لَن أَدَعَ مُعَانَاتِهِ تَذهَبُ سُدَاً
, الآن بَعدَ أَن خَسَرتُ آرتشر
عَلَينَا هَزِيمَةُ بارساكر هُنَا
Neun, Acht, Sieben!
! تِسعَة , ثَمَانِيَة , سَبعَة
Stil, Schießt Beschießen Erschießung!
! أطلِق ! أطلِق عَلَيه! أطلِق عَليهِ و أردِهِ قَتيلاً
! بارساكر
! إِسحَقهَا
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
Massugu na reeru ga iyade
I detest straight rails
Yamikumo ni kakedashita
so I recklessly ran out.
Akirame wo ketsui ni kaete
I changed quitting into a resolution
Surihetta kakato hokoru
and I pride myself on my worn-out heel.
Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
The road continues east to west
Hi wa shizundemo
even if the sun sets.
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
الفَصلُ 16
السّيفُ الذِي يَجلِبُ النّصرَ المَوعُود
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
! سيبر
! بارساكر
! أَسرِع وَإنتَهِي مِنهَا
! سيبر
! أَ .. أَنت
! دَعهَا تَذهَب
! شيرو
هَذِهِ حَمَاقَة , هَذَا يَكفِي
! تَرَاجَع رَجَاءً , سَيّدِي
... إِترُكهَا
! لا
! لا ! لا تَستَخدِمِي ذَلِكَ , سيبر
لِمَاذَا !؟
أَلَيسَ هَذَا , هُوَ مَلاذُنَا الأَخِير !؟
مُجَرّدُ تَحرِيرِ السّيفِ مَعَ أَنّهَا بِـ مِثلِ هَذَا الضَعف
لَيسَت لَدَيكِ الطّاقَةُ لِـ إِستِخدَامِ ذَلِكَ السّيفِ الآن
لِذَلِكَ إِنتَظِرِي
.. إِذَا لَم تَستَطِع هَزِيمَةَ خَصمِكَ فِي الوَاقِع
تَخَيّل شَيئاً سَيَسمَحُ لَكَ بِـ هَزِيمَتِهِ فِي خَيَالِك ..
سَأَصنَعُ وَاحِداً لِـ أَجلِك
هَذَا هُوَ الشّيءُ الوَحِيدُ الذِي تَستَطِيعُ فِعلَه
.. أَنَا .. سَأَصنَعُ سَيفاً
! تَستَطِيعِينَ إِستِخدَامَه ..
.. هَذَا السّيفُ
.. هُوَ
.. مَرّةً أُخرَى فَقَط
سَيفٌ لا يَنبَغِي أَن يَتَحَطّمَ قَد تَحَطّم
.. لِأَنّهُ كَانَ هُنَالِكَ نَقصٌ فِي خَيَالِي
! بَدأُ , التّتَبّع
الشّيءُ الذِي عَلَيّ أَنّ أُوَاجِهَهُ هُوَ نَفسِي
لا يُمكِنُنِي مُسَامَحَةُ عَدَمِ إِنتِظَامِهِ أَو تَسوِيَةِ أَيّ شَيء
! شيرو
سَأَتَخَيّلُ الهَيكَلَ الذِي سَيُشَكّلُ القَاعِدَة
سَأُكَرّرُ المَوَادَ مِن تَركِيبِهَا
سَأَنسَخُ العُمرَ الذِي قَد تَرَاكَم
سَأُكَرّسُ نَفسِي لِـ التّفَوّقِ عَلَى كُلّ العَمَلِيّات
! دَع كُلّ أَوهَامِي تَتَشَابَك وَ تُشَكّلَ سَيفِي هُنَا
! شيرو
لَيسَت هُنَالِكَ طَرِيقَةٌ تُمَكِنُكَ مِن هَزِيمَةِ بارساكر
.. لَقَد قُلتُ بِـ أَنّي سَأَكُونُ سَيفاً سَيَتَفَوّقُ عَلَى بارساكر
وَ لَكِن أَلا أَستَطِيعُ إِستِخدَامَ هَذَا السّيفِ حَتّى !؟ ..
شيرو , السّيف
هَل هَذَا , هُوَ سيفُكِ يَا سيبر ؟
هَذَا هُوَ كاليبارن
.. السّيفُ الذِي فِي الصّخرَةِ التِي تَختَارُ المَلِك
السّيفُ الذِي فَقَدتُهُ لِـ الأَبَد ..
فِي النّهَايَة , إِنّهُ لا شَيءَ أَكثَرَ مِن وَهمٍ أُنشِئَ بِوَاسِطَةِ ذَلِكَ الرّجُل
.. سَيفٌ لَن يُوجَدَ مَرّةً أُخرَى أَبَداً
.. وَ لَكِن
هَذَا الوَهمُ لا يُمكِنُ تَجَاهُلُه
.. مَن كَانَ يَعتَقِدُ أَنّهُ بِضَربَةٍ وَاحِدَة
.. سَيُهزَمُ جَسَدِي سَبعَ مَرّات
.. شيرو
لا عَلَيكِ , أَنَا بِخَير
..مُستَحِيل
.. بارساكر
قَد مَات ؟
! تَوَقّفِي , سيبر
لا تَضَعِ يَدَكِ عَلَى إيليا
.. الآن بَعدَ أَن مَاتَ بارساكر , إيليا قَد
إِستَيقَظتَ إِذاً , شيرو
كَيفَ يَشعُرُ جَسَدُك ؟
لِمَاذَا يَا سيبر ؟
تُظهِرِينَ هَذَا الوَجهَ الجَادّ فِي هَذَا الصّبَاحِ البَاكِر
لا
فَقَط, رَأَيتُ حُلماً
حُلم ؟
.. إِخرَسُوا
هَل سَـ نَستَخدِمُ هَذِهِ الأَطبَاق ؟
نَعَم , آسِفٌ لِذَلِك
صَبَاحُ الخَير
.. آسِفَة ,دَعنِي أَشرَب بَعضَ الحَلِيبِ , شيرو
صَبَاحُ الخَير
... رَأسِي يُؤلِمُنِي نَوعاً مَا
هاه ! مَاذَا ؟ أَنتَ تَطبَخُ فِي الصّبَاحِ البَاكِر ؟
نَعَم , شَرَائِحُ الهَمبَرغَر
تَبدِينَ كَسُولَةً اليَوم , رين
بارساكر قَدِ إِختَفَى لِـ ذَلِكَ بِالطّبعِ سَأَكُونُ كَسُولَة
كُلّ الخَدَمِ المُتَبَقّينَ نَستَطِيعُ هَزِيمَتَهُم بِسُهُولَةٍ بِوَاسِطَتِكِ يَا سيبر
لَيسَ هُنَالِكَ شَيءٌ مُؤَكّدٌ فِي القِتَال
لا تَكُونِ خَجُولَة
بِالنّسبَةِ لِـ المَلِكِ العَظِيمِ آرثر , يَستَطِيعُ التّعَامُل مَعَ كُلّ الأَبطَالِ الآخَرِينَ بِنَفسِ الطّرِيقَة
! توساكا
أَنتِ , هَل عَرِفتِ مَا هِيَ هُوِيّةُ سيبر ؟
.. غَامِضّة
.. تَأَكّدتُ مِن ذَلِكَ بِالأَمسِ فَقَط
هُنَالِكَ شَخصٌ وَاحِدٌ فَقَط يَستَطِيعُ أَن يُسَيطِر عَلَى مِثلِ هَذَا السّيفِ العَظِيمِ المُقَدّس
.. شيرو
مَا الذِي تُخَطّطُ لِفِعلِهِ الآن ؟
إيه ؟ أُخَطّطُ لِمَاذَا ؟
! بِالنّسبَةِ لِـ الطّفلِ المُدَلّلِ النّائِمِ فِي الغُرفَةِ الأُخرَى
لِـ أَكُونَ دَقِيقَةً , لَيسَ فِي أَيّ غُرفَة , بَل فِي غُرفَةِ شيرو
.. لا , أَنَا
شيرو , يَجِبُ أَن أَقُولَ هَذَا أَيضاً
هُنَالِكَ شَيءٌ خَاطِئٌ بِشَأنِ حِمَايَتِكَ لِـ إيلياسفيل
لا أَستَطِيعُ تَركَهَا فَحَسب
إيليا مَا زَالَت طِفلَة
مَا زِلتَ تَقُولُ هَذَا بَعدَ كُلّ الذِي فَعَلَتهُ بِنَا !؟
.. لَو كَان هُنَالِكَ شَخصٌ يُخبِرُهَا مَا هُوَ الصَوَابُ وَ الخَطَأ
إيليا لَن تَفعَل أَشيَاءً كَـ تِلكَ بَعدَ الآن
... بِـ الإِضَافَة
أَنَا لَم أُقَاتِل فِي هَذِهِ الحَربِ لِـ أَقتُلَ السّادَة ..
أُقَاتِلُ لِـ أُنهِيَ هَذِهِ الحَربَ فَقَط
إِذاً , أنتَ تَقُولُ بِأَنّكَ سَامَحتَهَا عَلَى كُلّ الأَشيَاءِ التِي فَعَلَتهَا ؟
أَنَا لَن أُسَامِحهَا عَلَى مَا فَعَلت لِـ آرتشر
مَاذَا ؟ الخَدَمُ جَمِيعُهُم سَيَختَفُونَ فِي النّهَايَةِ عَلَى أَيّ حَال ؟
لَقَد فَشَلتِ كَـ سَيّدَة لِوُجُودِ أَفكَارٍ مِثلِ هَذِهِ لَدَيكِ يَا رين
مَاذَا قُلتِ !؟
أَمنَحُكَ كُلّ إِمتِنَانِي , يَا سَيّدَ سيبر
أَشكُرُكَ مِن أَعمَاقِ قَلبِي لِـ رِعَايَتِكَ لِي , عَدُوّتُك
! أَمزَحُ فَقَط
! هاااااه , رَائِحَةٌ طَيّبِة
هَل هَذِهِ هِيَ حِصّتِي ؟
! أَنَا سَعِيدَةٌ جِدّاً
! إِترُكِهِ , أَيّتُهَا الوَقِحَة
يَا لَكِ مِن مُزعِجَة لِـ قَولِكِ هَذا أَثنَاءَ الطّعَام
أَنتِ حَقّاً تَمتَلِكِينَ عَاداتٍ سَيّئَة
! شيرو
أَلا تَفهَمُ أَنّ تَوفِيرَ مَأوَى لِـ إيلياسفيل لا يُعطِينَا أَيّ فَائِدَة وَ أَنّهَا مُجَرّدُ عَائِقٍ فَقَط ؟
إِنّهَا لَيسَت خَطِرَةً أَو أَيّ شَيء
إيليا لَيسَت سَيّدَةً بَعدَ الآن
إِستَمِع لِي , شيرو
إِنّهَا مَا زَالَت سَيّدَة
حَتّى لَو خَسَرَت خَادِمَهَا
سَتَظَلّ سَيّدَةً طَالَمَا لَدَيهَا تَعوِذاتِ الأَمر , أَلَم أُخبِركَ بِـ هَذَا !؟
نَفسُ الشّيءِ يَنطَبِقُ عَلَى الخَدَم
حَتّى لَو خَسَرُوا سَادَاتِهِم , مَا زَالُوا يَملِكُونَ بَعضَ الوَقتِ قَبلَ أَن يَختَفُوا
.. إِذَا صَنَعَ خَادِمٌ ضَالٌ عَقداً مَعَهَا
أَنَا , لَن أُشَارِكَ مَعَ أَيّ خَدَمٍ آخَرِين
خَادِمُ إيليا , سَيَكُونُ دَائِماً بارساكر
! آه , وَ لَكِن لَو خَسَرَ شيرو , سَآخُذُ سيبر
أَنَا , لَيسَت لَدَيّ أَيّ نِيّةٍ لِـ أُصبِحَ خَادِمَتَك
هممم , لا بَأسَ بِذَلِك أَيضاً
سَوَاءٌ فُزتُ أًنَا أَو قَامَت سيبر بِحِمَايَةِ شيرو , كُلّهَا نَفسُ الشّيءِ فِي النّهَايَة
أَنَا لَستُ هَكّذَا
رين , قُولِ شَيئاً أَنتِ أَيضاً لِـ شيرو
آه, أَنَا آسِفَة , لَم أَكُن أَستَمِع
قُولِي ذَلِكَ مَرّةً أُخرَى , سيبر
أَنّنَا مُعَارِضُونَ لِـ بَقَاءِ إيلياسفيل هُنَا
لا بَأسَ بِـ ذَلِك
- توساكا ! أَنتِ قَبلَ قَلِيل
! لَقَد فَعَلتُهَا
! أَنَا سَعِيدَةٌ حَقّاً
! لَن أُسَامِحَكِ عَلَى مِثلِ هَذِهِ الأَفعَال
.. آه , إيليا
هَيّا, كُل فَطُورَك
قَرَارُ شيرو , رُبّمَا يَكُونُ الخُطوَةَ الصّحِيحَة
هَل هَذَا تَدرِيبٌ حَقّاً ؟
هاه ؟
.. يَبدُو أَنّ سيبر تَتَسَاهَلُ مَعَك
.. أَو أَنّهَا تُخَفّفُ مِن قَسوَتِهَا عَمَداً ..
إِنّهَا لا تَبدُو جَادّةً بِالنّسبَةِ لِي
! هَذَا لَيسَ صَحِيحاً
لَكِن بِالفِعلِ , أَنتِ تَبدِينَ أَكثَرَ تَقَيّداً مِنَ العَادَة
إِذَا لَم تَضرِبِينِي مِنَ الأَمَام , لَن يَعُودَ ذَلِكَ عَلَيّ بِـ أَيّ فَائِدَة
مِـ-مِنَ الأَمَام ؟
وَ- وَ لَكِن , إِذَا حَدَثَ ذَلِك يُمكِنُ أَن يَتَطَوّرَ الأَمرُ إِلَى
تَصَادُمِ أَجسَادِنَا مَثَلاً ..
نَحنُ نَتَقَاتَل
هَذَا شَيءٌ بَدِيهِيّ
إِنّهَا الظّهِيرَةُ بِالفِعل
! لَذِيذَة
شيرو , جَيّدٌ فِي الطّبخِ , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
إِنتَظِرِي
مَاذَا ؟
سيبر ؟
مَا الذِي تَفعَلِينَه ؟
أَنتِ تَكرَهِينِي يَا سيبر , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
لا أَحمِلُ عَلَيكِ أَيّ عِدَاء
شيرو أَخَذَكِ كَـ ضَيفٍ لَه
لِـ ذَلِك, يَجِبُ عَلَيَّ أن أُظهِرَ بَعضَ المُجامَلَةِ أيضًا
آه , عَمِلتُ حَتّى تَعَرّقتُ بِـ شِدّة
! آ- آسِف , أَعتَذِرٌ لِـ ذَلِك
.. لَم أَكُن أَعلَمُ أَنّكِ فِي الدّاخِل
أَنَا آسِفَة
أَسأَلُكَ أَن تَمتَنِعَ عَن إِستِخدَامِ الحَمّامِ فِي هَذَا الوَقت
إِنّهُ مِنَ الطّبِيعِيّ بِالنّسبَةِ لَكَ أَن تَغسِلَ جَسَدَك
لا أَستَطِيعُ تَحدِيدَ أَفعَالِ سَيّدِي إِلَى هَذَا الحَدّ
لَكِن , جَسَدِي , لَيسَ مِثلَ رين , لَيسَ لِـ فَتَاة
.. سيبر
لا أَرغَبُ مِنكَ يَا شيرو أَن تَرَى جَسَدِي
جَسَدِي عَضَلِيٌ مِثلُ هَذَا لا يَبدُو جَذَاباً بِالنّسبَةِ لِـ الرّجَالِ , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
.. حَمقَاء , هَذَا لَيسَ
هَـ-هَذَا لَيسَ مَا هُوَ عَلَيه , عَلَى أَيّ حَال , أَرَاكِ لاحِقاً
لا يَبدُو بِأَنّ هُنَالِكَ أَيّ شَيءٍ خَاطئٍ بِشَأنِك
لا أُصَدّق هَذَا
.. بَعدَ تَنفِيذِكَ لِـ تِلكَ الكَمِيّةِ الكَبِيرَةِ مِنَ سِحرِ التّتَبّع
التّتَبّع ؟
نَعَم
... مِثلُ أَخذِ قِطعَةٍ فَنّيَة أَو سَيفٍ مَشهُور
يَستَخدِمُهُ الشّخصُ مِن طَاقَتِهِ السّحرِيّة وَ يَستَنسِخُهُم وِفقاً لِـ تَخَيّلِه
لَكِنّ , التَخَيّلاتِ التِي تَأتِي مَعَ البَشَرِ دَائِماً مَا تَكُونُ مَلِيئَةً بِالثّغَرَات , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
مِن المُستَحِيلِ تِكرَارُ وَاحِدٍ تَمَاماً كَـ الأَصلِيّ
لِذَلِكَ هُوَ سِحرٌ غَيرُ مُؤَهّل
بِالفِعلِ , إِنّهَا تَختَفِي عَلَى الفَور
بٍـ الإِضَافَةِ , التّتَبّعُ يَستَهلِكُ كَمّيَةً كَبِيرَةً مِنَ الطّاقَةِ السّحرِيّة
الطّاقَةُ السّحرِيّةُ لِـ سَيفِ سيبر تَفُوقُ طَاقَتَكَ بِـ الكَامِل
إِستِنسَاخُهُ يُعتَبَرُ كَـ الإنتِحَار
صَحِيح , هَل تَعرِفُ كَيفَ يَبدُو إكس كاليبر ؟
إكس كاليبر , هُوَ إِسمٌ مُرتَبِطٌ بِالمَلِكِ آرثَر , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
.. سَيفٌ مَشهُورٌ يَستَطِيعُ قَطعَ أَيّ شَيء
و نَصلٌ لا يُكسَرُ أَبَداً ..
كَمَا تَوَقّعت
هَذَا مَا كُنتُ أَتَوَقّعُه
.. إِستَمِع , الجُزءُ الأَكثَرُ أَهَمّيَةً هُوَ
لَيسَ السّيفَ بَلِ الغَمد
الغَمد ؟
نَعَم
.. طَالَمَا أَنّ لَدَيهَا غَمدُ
المَلِكِ آرثر لا يُمكِنُ أَن يَذرِفَ قَطرَةَ دَمٍ وَاحِدَة ..
بِـ مَعنىً آخَر , لا تُقهَر
إِذاً , لِمَاذَا مَاتَ المَلِكُ آرثر ؟
صَحِيح
وِفقاً لِـ الأُسطُورَة , غَمدُ إكس كاليبر قَد سُرِق
مَاذَا بِكِ ؟
لِمّاذَا أَنتِ قَلِقَةٌ بِشَأنِ ذَلِك ؟
! إِخرَس
لَقَد ظَنَنتُ فَقَط أَنّهَا سَتُصبِحُ لا تُقهَر لَو كَانَت هَذِهِ هِيَ الحَالَه
أَنَا أَيضاً أُخطِئُ فِي بَعضِ الأَحيَانِ كَمَا تَعلَم
فِي بَعضِ الأَحيَانِ , هاه ؟
.. آه .. لا
.. توساكا قَالَت لِي بِأَن لا أَستَخدِمَهُ مَرّةً أُخرَى وَ لَكِن
! بَدءُ .. التّتَبّع
.. إِذاً فَقَد كُنتَ هُنَا
أَجَل
لَم أَستَطِع النّوم , لِذَلِكَ أُحَاوِلُ أَن أُمَرّنَ ذِهنِي
هَل تَقُومُ بِهَذَا التّدرِيبِ كُلّ يَوم ؟
بِقَدرِ مَا أَستَطِيع
إِنّهُ تَدرِيبٌ يَومِيٌ أَخبَرَنِي أَبِي أَن أَفعَلَه
صَحِيح , لَقَد قُلتِ بِـ أَنّكِ رَأَيتِ حُلماً هَذَا الصّبَاح
الخَدُم لَيسَ لَدَيهِم أَحلام
مَا رَأَيتُهُ كَانَ حُلمَكَ وَ مَاضِيك
السّادَةُ وَ الخَدَمُ مُتّصِلُونَ فِي المُستَوَى الرّوحِيّ أَيضاً
.. إِذَا كَانَ الإِتّصَالُ قَوِيّاً كِفَايَةً
يَستَطِيعُ الأَوّلَ إِلتِقَاطَ لَمَحَاتٍ مِن مَاضِي الآخَر ..
سَامِحنِي أَرجُوك
هَذَا لَيسَ خَطَؤُكِ يَا سيبر
.. عَلَى أَيّةِ حَال , هَذَا الحُلمُ
كَانَ حَرِيقاً كَبِيراً
أَنتَ تُشبِهُنِي يَا شيرو
لِذَلِكَ أَنَا أَعرِفُ أَخطَائَكِ أَيضاً
أَعرِفُ مَا الذِي سَيَحدُثُ لَو إِستَمَرّيتَ عَلَى هَذِهِ الحَال
أَعرِفُ ذَلِكَ لِـ أَنّنَا مُتَشَابِهَان
لا أَستَطِيعُ فِعلَ الشّيءِ الخَاطِئ
.. أَنَا سَأُصبِحُ حَلِيفاً لِـ العَدَالَةِ مِثلَ أَبِي
لِـ ذَلِكَ , هَذَا هُوَ الشّيءُ الخَاطِئ
.. رين قَالَت هَذَا مِن قَبل
تَضحِيَةُ شيرو بِنَفسِهِ أَمرٌ غَيرُ طَبِيعِيّ ..
أَنتَ , مُنذُ البِدَايَةِ , لَم تَكُن حَيَاتُكَ الخَاصّةُ جُزءً مِن عَوَاطِفِكَ أَبَداً
لا بُدّ لِي مِنَ الحُصُولِ عَلَى الكَأسِ المُقَدّسَةِ فِي جَمِيعِ الأَحوَال
.. وَ لَكِن
شيرو يَحتَاجُ إِلَى الكَأسِ المُقَدّسَةِ أَيضاً
إِستِدعَاؤُكَ لِي كَانَ حَدَثاً لا مَفَرّ مِنه , سَيّدِي
إِذاً فَقَد دَخَلَتِ المَعرَكَةُ المَرحَلَةَ المُتَوَسّطَةَ الآن
.. لا , الآنَ بَعدَ أَنِ إِختَفَى بارساكر
لا يُوجَدُ شَيءٌ نَخَافُ مِنه ..
الأَعدَاءُ المُتَبَقّينَ هُم لانسر وَ سيبر فَقَط
كَمِيّةُ الطّاقَةِ السِحرِيّةِ المُخَزّنَة سَتَصِلُ إِلَى الحُدُودِ قَرِيباً
.. مَا تَبَقّى هُوَ سَاحِرٌ لَيَكُونَ بِمَثَابَةِ حَاوِيَةٍ فَقَط
وَعِندَهَا سَنَكُونُ قَادِرِينَ عَلَى إِستِدعَاءِ الكَأسِ المُقَدّسَةِ بِـ القُوّة
سَاحِرٌ , هاه ؟
أَعتَقِدُ أَنّي لا أَستَطِيعُ أَن أُؤَدِيَ هَذَا الوَاجِب
لا تَقلَق
نَحنُ بِحَاجَةٍ إِلَى القَبضِ عَلَى سَيّدٍ آخَر لِيَكُونَ بِمَثَابَةِ سَاحِرٍ قُربَان
.. وَ لَكِنّ الجَسَدَ سَيُصبِحُ إِنَاءً لِـ الكَاسِ المُقَدّسَةِ لِـ ذَلِك
عَلَى السّاحِرِ أَن يَمتَلِكَ قَدراً كَبِيراً مِنَ القُدرَةِ الكَامِنَةِ فِي السّحِر وَ إِلّا فَلَن يَنجَحَ ذَلِك
, قُدُرَاتُ هَذِهِ الفَتَاةِ الصّغِيرَةِ سَتَكُونُ مِثَالِيّةً وَ لَكِن
تَبدُو صبيَانِيّةً قَلِيلاً
مَا نَحتَاجُهُ هُوَ شَخصٌ مِن نَسلِ سَحَرَةٍ فَقَط
أَن تَكُونَ مُنَاسِباً لِدَورِ الوِعَاءِ لا عَلاقَةَ لَهُ بِـ الشّخصِ سَوَاءً كَانَ مُستَخدِماً لِـ السّحرِ أَو لا
يَبدُو بِأَنّكِ قَادِرَةٌ عَلَى أَدَاءِ هَذَا الغَرَض , أَيّتُهَا الفَتَاةُ الصّغِيرَة
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
الحَلقَةُ القَادِمَة , وَصمَةُ عَارِ السّاحِرَة
الحَلقَةُ القَادِمَة
وَصمَةُ عَارِ السّاحِرَة